12. января 2013 · Комментарии к записи Буквенная цифирь отключены · Categories: Исторические события

Буквенная цифирь в тексте надписей заменяется арабскими цифрами. Титла раскрываются, а буквы, восстановленные при раскрытии аббревиатур, помещаются в круглых скобках. Выносные буквы вносятся в строку и обозначаются подчеркиванием волнистой линией. Титла не воспроизводятся. Опускаются также диакретические и другие надстрочные знаки, а также знаки препинания, имеющиеся в надписи. При передаче текста употребляется современная пунктуация.

Инициалы, имеющиеся в тексте записи, передаются полужирным шрифтом и кратко характеризуются в палеографических примечаниях. Указывается их орнаментальный стиль (сга-ровизантийский, тератологический), тип (двойного контура, чернильного контура, с киноварным наполнением), материал, которым они сделаны (чернила, киноварь, цветная краска).

Текст записи делится на абзацы, а внутри них на слова и предложения в соответствии со смыслом текста, нашей его интерпретацией и правилами современной грамматики и синтаксиса. Конец строки в записи отмечается одинарной вертикальной чертой. Окончание столбца или листа обозначается двойной вертикальной чертой.

Имена собственные (личные имена, прозвища, топонимы, гидронимы, названия рукописей и духовных корпораций) пишутся с прописной буквы. Наименования кодексов воспроизводятся без кавычек. Обрыв текста в Своде обозначается многоточием, наличие которого объясняется в палеографических примечаниях и (или) комментариях.

Все физические или химические повреждения текста, повлекшие за собой его полную или частичную утрату, сопровождаются знаком сноски и оговариваются в примечаниях. Если утраты текста подлежат восстановлению по списку, смыслу или типическому формуляру, реконструируемая часть помещается.

Comments closed.